Sunday, January 25, 2004

我們的口號:「吹毛求疵」 Our slogan: 'PICK FAULT'

目錄:
血滴子The Bleeder
談酒On Alcohol
序言Preface of UPiLOTX+y

血滴子THE BLEEDER

清朝曆史上記載,在雍正年間派軍還征西藏時,大將軍年羹堯發明一種威力強大的秘密暗器﹝一種投擲武器﹞使敵人聞聲喪膽。由於秘密,所以這個秘密武器的名字也不得而知。有很多不同傳說,在民間流傳最廣的就是「血滴子」。
In the Chin Dynasty, the Grand Marshal G. N. Yao equipped his soldiers with a powerful weapon when he heads the crusader army in expedition against Tibet rebels during Jung Zong secured the royal power. Which is a kind of deadly flying object and kept secret and unknown till today. It is said this weapon flies with blasting sound able to frighten enemy to surrender. Which is so classified even no one knows what is the name of it. There have been rumors about its' name. The most popular one of them would be THE BLEEDER.

「血滴子」到底是個什麼東西?今天在世紀科技之謎版上給讀者大眾一個尋找答案的盛會。來函衣媚兒將刊登在全球網路報世紀之謎版上,網址:http://www.upilot.idv.tw/miracles.htm
What the hell of THE BLEEDER is? You're welcome joining this study and sending your comment via E-mail, which shall appear on the web page: http://www.upilot.idv.tw/miracles.htm.

暗器大多出現在武俠小說中,將尖銳物用投擲法刺殺對方,所以像射箭一樣,而不是用灣弓發射。由傳說中「聞聲喪膽」一詞推測,可以斷定這個暗器是會發出聲音的。箭在飛行中會發出嗖嗖聲,但速度不夠快,所以不會具有肅殺氣氛,而血滴子可以發出震憾人心的恐怖聲音。
There are Weapons under cover often found in Knight tales. Which kills enemy with sharp edge by throwing force. It is like an arrow but without a bow. Through the rumor 'blasting sound' we could confirm the under covered weapon able to roar terribly during flying on the way to kill enemy. Flying arrows would give wind-like sound rather than terrified ones because arrows' flying speed limits it to give dangerous sound effect. THE BLEEDER would, however.

響箭可以發聲,但不是暗器。所謂暗器必定具有偷襲對方機制,否則就不配稱之為暗器了。當清朝時期,人類可以用火葯推進,提高發射物體速度,但是也無法達到祕密襲擊敵人目的。
Arrows could make sound when they fly. The so-called weapon under cover could attack secretly. Otherwise, It is not entitled to the name of weapon under cover. Man could elevate the speed of flying objects with powder in the Chin Dynasty but they were unable to achieve the goal of attacking enemy secretly.

血滴子絕不光是一項傳說而己,希望讀者一同努力尋找答案,破解這項世紀之謎。
Help me find answers and tackle the miracle, please. I don't believe THE BLEEDER was just a legend at all.

全球網路報提供
Furnish by Global Net Newspaper
下列關係網站有更多趣聞:
http://upilot.blogspot.com
http://upilot4.blogspot.com
http://upilot5.blogspot.com
http://upilota.blogspot.com
http://upilotb.blogspot.com
http://upilotx.blogspot.com
http://upiloty.blogspot.com
http://upilotz.blogspot.com
http://upilotxy.blogspot.com
撰文:程至淵